jockey for position перевод

• не стесняться в средствах для достижения цели

• jockey:    1) жокей, наездник Ex: jockey cap жокейская шапочка2) _разг. водитель автомобиля; пилот, командир самолета3) _пренебр. работник (на легкой работе) Ex: pencil jockey канцелярист4) диск-жокей5) парень
• position:    1) положение, местонахождение, расположение; место Ex: position data координаты Ex: position buoy указательный буй Ex: charted position _мор. место, нанесенное на карту Ex: estimated position _мор.
• jockey into:    склонить обманом к чему-л.
• bench jockey:    1) _сл. запасной игрок, оскорбляющий игроков команды противника (обыкн в бейсболе)2) злопыхатель
• blip jockey:    оператор РЛС
• desk jockey:    разг.; амер. конторский служащий, офисный работник, клерк, "деск-жокей" (по аналогии с диск-жокеем, иногда с пренебр. оттенком) If you are a typical office employee many of your work hours
• disc jockey:    = disk jockey
• disc-jockey:    1) _ам. диск-жокей, ведущий дискотеки
• disco jockey:    1) _ам. диск-жокей, ведущий дискотеки
• disk jockey:    диктор, ведущий программу, составленную иззвукозаписей
• disk-jockey:    1) _ам. диск-жокей, ведущий дискотеки
• horse and jockey:    Хорс-энд-Джоки
• jeep jockey:    1) _воен. водитель грузовика
• jockey club:    1) жокей-клуб (общество, содействующее развитию конного спорта, а также устанавливающее правила проведения конноскаковых состязаний)
• jockey i:    jockey In 1) жокей; 2) attr жокейскийjockey in 1) жокей; 2) attr жокейский

• All of them are jockeying for position so as to advance and strengthen their individual or collective interests.
  Все они всеми средствами добиваются выгодного положения, с тем чтобы продвинуть или укрепить свои индивидуальные или коллективные интересы.
• There are a raft of new technologies inserting themselves into the space between the device and the cloud, all of them jockeying for position.
  Появляется множество новых технологий, которые встают между устройством и облаком; каждая из них стремится занять свою нишу. Хотите примеры?
• Frowning, he made to take the letter from the owl, but before he could do so, three, four, five more owls had fluttered down beside it and were jockeying for position, treading in the butter and knocking over the salt as each one attempted to give him their letter first.
  Нахмурившись, он начал снимать письмо с лапы совы, но в это время к нему прилетели еще три, четыре, пять сов, и, борясь за место, чтобы первыми отдать письмо, наступили на масло и опрокинули солонку. "Что происходит?"